miércoles, 28 de noviembre de 2012

Artículo sobre supervisión de cumplimiento de sentencias


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

En el último volumen de la Revista American University International Law Review (Vol. 27, No. 2, 2012, pp. 263-321) se publicó el artículo “Strategizing for Compliance:The Evolution of a Compliance Phase of Inter-American Court Litigation and the Strategic Imperative for Victims’ Representatives”, escrito por David C. Baluarte.  Este es un extracto de la introducción del artículo:

“This article provides a comprehensive review of the Court’s compliance jurisprudence by developing a typology of the Court’s reparations and systematizing all available information on the implementation of those reparations. By culling more than 90 experiences with implementation and providing both quantitative and qualitative analysis of these experiences, this article highlights the predictive potential of this body of jurisprudence. This article encourages inter-American representatives to inquire into state tendencies with regard to compliance as a means to formulate compliance strategies at the earliest stages of litigation. Representatives should view the compliance phase of litigation like any other, with a range of possible outcomes that can be tactically achieved. In this way, compliance jurisprudence can help representatives to reflect on the potential impact of their work, and to take deliberate, strategic steps to maximize that impact at each stage of a litigation project.”

martes, 27 de noviembre de 2012

Segunda resolución de supervisión del cumplimiento de la sentencia en Vera Vera vs. Ecuador


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

Mediante Resolución de 23 de octubre de 2002, la Corte IDH supervisó el cumplimiento de la Sentencia de excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas, dictada el 19 de mayo de 2011 en el caso Vera Vera y otra vs. Ecuador.

Antecedentes

El reporte de este blog de la Sentencia de excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas puede encontrarse aquí.  Asimismo, este blog reportó que el 27 de febrero de 2012 la Corte IDH emitió su primera Resolución de supervisión de cumplimiento en este caso, mediante la cual declaró que la República del Ecuador había dado cumplimiento total a las siguientes obligaciones:

a)            publicar ciertos párrafos de la Sentencia en el Diario Oficial, publicar el resumen oficial de la misma en un diario de amplia circulación nacional, y publicar íntegramente la Sentencia en un sitio web oficial adecuado; y

b)            pagar las cantidades fijadas por concepto de indemnización por daño material e inmaterial, y por reintegro de costas y gastos.

lunes, 26 de noviembre de 2012

Ecuador empieza a pagar millonaria indeminizacion en caso Salvador Chiriboga


Reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

La Corte IDH hizo pública su Resolución de 24 de octubre de 2012, mediante la cual supervisó el cumplimiento de las Sentencias de Excepción Preliminar y fondo de 6 de mayo de 2008, y de Reparaciones y Costas de 3 de marzo de 2011, dictadas en el caso Salvador Chiriboga vs. Ecuador.


A) Pago de indemnizaciones y reintegro de costas y gastos

El Estado informó que el 29 de marzo de 2012 pagó a la víctima las siguientes cantidades (cons. 5):

- USD$5.628.151,60 (cinco millones seiscientos veintiocho mil ciento cincuenta y un dólares de los Estados Unidos de América con sesenta centavos)”. Dentro de este monto se encuentran incluidos el primer pago de la justa indemnización establecida por la Corte en su Sentencia de Reparaciones, así como el pago de los intereses simples devengados sobre el monto de la justa indemnización;

sábado, 24 de noviembre de 2012

Supervisión de cumplimiento de la sentencia del caso Kawas Fernández Vs. Honduras

Este reporte fue elaborado por Álvaro Paúl Díaz

Recientemente la Corte IDH hizo pública su Resolución de fecha 23 de octubre de 2012, mediante la cual supervisó el cumplimiento de la Sentencia de fondo, reparaciones y costas de 3 de abril de 2009 en el caso Kawas Fernández Vs.Honduras.

El 27 de febrero de 2012 la Corte dictó una Resolución de supervisión de cumplimiento de sentencia, reseñada en un posteo previo de este blog, donde declaró que mantendría abierto el procedimiento de supervisión hasta que el Estado diera cumplimiento a distintas obligaciones, entre las cuales se encontraba la de “brindar gratuitamente, de forma inmediata y por el tiempo que sea necesario, […] tratamiento psicológico y/o psiquiátrico a las señoras y  señores Blanca Fernández, Selsa Damaris Watt Kawas, Jaime Alejandro Watt Kawas, Jacobo Roberto Kawas Fernández, Jorge Jesús Kawas Fernández y Carmen Marilena Kawas Fernández, si así lo solicitan” (punto décimo tercero de la sentencia). 

En la Resolución que ahora se reporta, la Corte supervisó sólo el cumplimiento de esta última obligación, sin referirse a las demás cuestiones pendientes de cumplimiento.  Frente a esta obligación, la Corte notó que las víctimas manifestaron no querer hacer uso de esta atención psicológica o psiquiátrica.  Por ello, declaró dar por terminada la supervisión de cumplimiento con relación a este punto, manteniendo abierto el procedimiento de supervisión respecto de las demás medidas de reparación ordenadas en la sentencia que se encuentran aún pendientes de acatamiento.

jueves, 22 de noviembre de 2012

Levantamiento total de medidas provisionales en Gutiérrez Soler vs. Colombia


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

La Corte hizo pública su Resolución de 23 de octubre de 2012, en relación con el caso Gutiérrez Soler vs. Colombia.

Los antecedentes de este caso se refieren, por un lado, a las medidas provisionales ordenadas por el Tribunal a favor del señor Wilson Gutiérrez Soler y once de sus familiares, a efectos de proteger su vida e integridad personal, y por el otro, a la Sentencia de 11 de marzo de 2005 dictada por la Corte en contra de Colombia, por la privación de la libertad personal y vulneración de la integridad personal de Wilson Gutiérrez Soler, perpetradas por un agente del Estado y un particular (ex agente del Estado) que, con la aquiescencia de servidores públicos, emplearon los medios a disposición de la Fuerza Pública para detener a la víctima e intentar extraerle una confesión mediante torturas por la alegada comisión de un ilícito – del cual eventualmente la justicia nacional lo declaró inocente.

Como fue reportado anteriormente en este blog (ver aquí), mediante Resolución de 30 de junio de 2011, la Corte decidió levantar las medidas provisionales dictadas a favor de nueve familiares del señor Gutiérrez Soler, y mantener las presentes medidas a favor del beneficiario y dos de sus familiares más cercanos: Kevin Daniel Gutiérrez Niño y María Elena Soler de Gutiérrez.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Libro sobre el trámite de peticiones individuales ante la Comisión


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

La Universidad Externado de Colombia publicó un libro de Paola Andrea Acosta Alvarado (Coord.), titulado “Apuntes sobre el Sistema Interamericano III” (Bogotá, 2012). Esta es la descripción de la obra:

“El presente número de nuestra colección Apuntes sobre el Sistema Interamericano tiene como objetivo dotar al estudiante amateur de datos básicos para comprender el trámite de peticiones individuales ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. En este orden de ideas, el libro ofrece una brevísima presentación de los rasgos elementales de este procedimiento para, a renglón seguido, desarrollar la mayoría de ellos en textos cortos, siempre desde una perspectiva pedagógica y, en la medida de lo posible, reflexiva.”

Y este es el contenido de la misma:

Presentación
Reflexiones sobre el trámite del derecho de petición individual ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Introducción                 
El trámite del derecho de petición individual ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
  Legitimación
  Competencia
  Requisitos de admisibilidad
  Trámite del caso
  Legitimación ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
  Competencia de la CIDH
  Competencia ratione materiae
  Competencia ratione loci
  Competencia ratione personae
  Competencia ratione temporis

martes, 20 de noviembre de 2012

Artículo sobre el cumplimiento de las decisiones del Sistema Interamericano


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga

La Revista Human Rights Quarterly (Vol. 34(4), 2012, pp.959-985) publicó un artículo de Courtney Hillebrecht titulado “The Domestic Mechanisms of Compliance with International Human Rights Law: Case Studies from the Inter-American Human Rights System”. Este es el abstract:

“In their rulings, international human rights tribunals frequently ask states to engage in costly compliance measures ranging from paying reparations to victims to changing domestic human rights laws and practices. The tribunals, however, have little enforcement or oversight capacity. The responsibility for compliance falls to domestic actors: executives, legislators, and judiciaries. Through nuanced case studies of the compliance process in Argentina, Brazil, and Colombia, this article suggests that compliance with the Inter-American human rights tribunals' rulings depends on executives' political will for compliance and their ability to build pro-compliance coalitions with judges and legislators.”

Artículo sobre orientación sexual y violencia doméstica


Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga

La Revista International Human Rights Law Review (Vol. 1(1), 2012, pp.148-157), publicó un artículo de Olufemi Amao titulado “Developments in the Inter-American Human Rights System 2011-12: Sexual Orientation, Gender Identity and Domestic Violence”.  Este es el abstract:

“This article examines two recent and significant case law developments in the key institutions of the Inter-American Human Rights System, namely the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights. The cases are Karen Atala Riffo and Children v Chile and Jessica Lenahan (Gonzales) v United States. The two cases examined are significant because of the creativity employed in the interpretation of human rights provisions and the application of regional human rights standards to domestic violence issues.”

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Artículo sobre los desafíos enfrentados por las traducciones de la Corte IDH

Este reporte fue elaborado por Oswaldo Ruiz-Chiriboga.

El colaborador de este blog, Álvaro Paúl Díaz, publicó en SSRN un artículo que será publicado en el siguiente número de la revista Inter-American and European Human Rights Journal - Revista Interamericana y Europea de Derechos Humanos, de la Universidad de Gante.  El artículo se llama “Translation Challenges of the Inter-American Court of Human Rights and Cost-Effective Proposals forImprovement”.  El resumen en español es el siguiente:

“La Corte Interamericana de Derechos Humanos, un órgano jurisdiccional regional, ha sido bastante influyente en los sistemas jurídicos de América. Su jurisprudencia también ha tenido importancia en otros foros internacionales, lo que la Corte promueve a través de la traducción de sus sentencias al inglés. El esfuerzo desplegado por la Corte en la traducción de sus sentencias es digno de aplauso. Sin embargo, la traducción de documentos legales es una tarea difícil, y las traducciones de la Corte no han sido siempre afortunadas. En algunos casos han, incluso, confundido a la doctrina en su interpretación de la jurisprudencia de la Corte. Este artículo, después de hacer presente algunos desafíos enfrentados por las traducciones de la Corte Interamericana, sugiere formas en las cuales las traducciones de la Corte podrían ser mejoradas, sin requerir, necesariamente, un mayor gasto. Estas sugerencias incluyen la publicación de versiones preliminares de las traducciones de la Corte, la simplificación del lenguaje de sus sentencias, y la reorientación de la reparación de publicidad que la Corte generalmente ordena.”